8月9日晚间，中国自省再犯@名创优品 发文致歉称，旗袍7月25日，公仔名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，被翻在该贴文中，译为艺伎优品中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。日本名创优品总部收到网友反馈后，名创第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，深刻并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，中国自省再犯立即终止了合作关系。旗袍

名创优品表示，公仔对于公司在海外社交媒体发布产品内容时出现的被翻信息错误，以及这一工作失误给广大网友造成的译为艺伎优品情感伤害深表歉意。对此，日本公司深刻自省，名创绝不再犯。公司将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再次发生。

• ·中通快递寻求于港交所转换为双重主要上市，已有多家上市公司披露公告
• ·天风证券副总裁、研究所所长赵晓光：3000点左右是坚实的底部，新一轮周期行情徐徐展开
• ·【开市提醒】港股今日起开市 港股通继续关闭
• ·Intel新款锐炫显卡现身：16 Xe核心 比A770弱42%
• ·净值化时代需正视风险 投资者教育任重道远
• ·特斯拉押宝电动重卡？拟投36亿美元扩建内华达超级工厂
• ·美国做空机构瞄准亚洲首富 引发阿达尼旗下公司抛售
• ·拜登再被无视！雪佛龙宣布750亿美元巨额回购，季度股息环比提高6.3%
• ·快讯：指数早间小幅拉升回落 HJT电池板块逆市拉升
• ·中疾控：阳性人数12月22日达到高峰（694万）后逐步下降
• ·多重利好叠加，今年寿险行业能企稳回升吗？
• ·比特币失守23000美元/枚，日内跌幅2.62%
• ·拜登庆祝80岁生日，成美国首位任职期间满80岁的总统
• ·2023春节档总票房破29亿！《流浪地球2》《满江红》《熊出没·伴我“熊芯”》分列前三位
• ·世界看中国春节：中国经济将拉动全球经贸复苏
• ·沈建光：2023年稳增长政策要避免“温吞水”